| Капранови презентували «Кузькіну мать» |
| Автор: Вікторія Канаєва |
| Джерело: Сіль - молодіжний портал |
| Дата: 23-11-2012 |
| Реквізити: |
|
У середу, 21 листопада в книгарні «Є» брати Капранови презентували нову книгу Віктора Суворова «Кузькіна мать» , у якій детально висвітлені події періоду Карибської кризи. До цього книга була уже представлена у Тернополі та Вінниці, нарешті дійшла і до столиці. Незважаючи на численні «піратські» переклади, офіційне видання українською мовою було опубліковане у 2012 році. Протягом цього року було здійснено більш як чотири редакції тому, що Капранови навіть через переклад хотіли донести читачу особливий та унікальний стиль автора. «Кузькіна мать» є другою книгою із серії «Не Табачної історії» . Як зазначили брати , вийти на контакт із автором книги виявилось не так уже й просто, адже Віктор Суворов у минулому шпигун і на даний момент переховується у Лондоні. Сама назва книги є доволі яскравою та здатна привернути до себе увагу читача. Заголовок частково вмістив у себе зміст книги: «Кузькіна мать» – не лише відомий вислів Хрущова, а й назва 50-мільйонної ядерної бомби, яку Радянський Союз підірвав на Новій Землі. Брати Капранови були вражені від співпраці із Віктором і зазначили, що це лише початок їхньої творчості. У перспективі вони планують домовитись із автором про першочерговий переклад його книжок українською мовою, проте зазначили, що саме ця перспектива залежить від читачів та їхнього сприйняття прочитаного.
|
| Посилання на оригінал |
